Zusammen mit yWeb 2.6 wird die Extension Filemanager komplett neu überarbeitet rauskommen.
Ich denke, dass der Filemanager jetzt vollständig genutzt werden kann, um auf der Box bzw. der HDD zu navigieren, Files zu kopieren und ganz wichtig Dateien editieren zu können.
Siehe Screenshot.